طوفان زندگی

شعری بسیار زیبا که دیروز به من تقدیم شد و حیف دیدم که اون رو در اینجا به اشتراک نذارم...

ِDet blåser ibland

گاه طوفانیست که میوزد

i det liv som är vårt

در زندگی ما

när kraven är många och

آنگاه که انتظارات فراوانند و

tempot känns hårt.

شتاب را حسیست صعب

Då är det viktig

آن زمان مهم است

att ha en kamrat

داشتن همقطاری

som använder orden

که کلمات را به جز

till annat än tjat.

از برای نیش به کار میگیرد

Jag tror knappt

هنوز باور ندارم

att jag, har fattat det än

که دریافته باشم

att i dig har jag funnit

که در تو 

inte bara en vän.

نه تنها دوستی را یافته باشم

Därför vill jag att du,

از آن روی است، میخواهم

skall veta det nu.

که در این لحظه بدانی

Du är min älskling,

تو دلداده ام هستی

allra käraste du!

ای عزیزترینم