دیشب نوبت فینال مسابقۀ سالیانۀ ترانه در سطح اروپا بود. این مسابقات که از اوائل دهۀ پنجاه میلادی شروع شده هر سال با شرکت کلی خواننده در سطح این قاره برگزار میشه. توی این پنج شیش دهه دستخوش کلی تغییرات بوده این مسابقات. مهمترینش اینه که تا شاید حدود ده سال پیش و شاید هم بیشتر، هر کشور فقط میتونست ترانه ای رو به یکی از زبونهای رسمی خودش اجرا کنه چون در در واقع هدف از برگزار کردن این مسابقه آشنا کردن موسیقی کشورهای مختلف برای همدیگه بود. ولی قوانین رو تغییر دادن و حالا دیگه اکثر کشورها به زبون "رسمی" دنیا ترانه اجرا میکنن! کشور میزبان ما تا به دیشب چهار بار در این مسابقات پیروز شده بود. دیشب برای بار پنجم دختری عرب تبار ساکن این کشور تونست مقام اول این مسابقات رو در مرحلۀ نهایی ار آن خودش بکنه...
عموناصر هم طبق معمول هر سال و به خاطر علاقۀ وافرش به موزیک دیشب جلوی جعبۀ جادو برای چند ساعتی میخکوب نشسته بود و با اشتیاق سیر نهایی رو دنبال میکرد. اون موقع شب هوا هنوز گرم بود و چاره ای به جز باز نگهداشتن پنجره ها نبود... و جالب زمان رأی گیری و شمردن آراء داده شده از طرف هر کشور بود که هر بار که این ترانه بالاترین رأی رو کسب میکرد، صدای جیغ و هلهله ای بود که از خونه های اطراف میومد...:)
Why, why can’t this moment last forever more
چرا، چرا این لحظه برای همیشه نمیتواند که ادامه یابد؟
Tonight, tonight eternity’s an open door
امشب، امشب ابدیت دری باز است...
No, don’t ever stop doing the things you do
نه، هرگز از آنچه می کنی دست مکش!
Don’t go, in every breath I take I’m breathing you
نرو، (زیرا) در هر نفسی که میکشم ترا استنشاق می کنم...
Euphoria
مشاط
Forever, ’till the end of time
برای همیشه، تا ابد
From now on, only you and I
از این لحظه به بعد، فقط تو و من
We’re going up-up-up-up-up-up-up
ما اوج میگیریم، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج
Euphoria
مشاط
An everlasting piece of art
قطعه ای هنری که تا ابد ادامه دارد
A beating love within my heart
عشقی کوبنده در اعماق قلبم
We’re going up-up-up-up-up-up-up
ما اوج میگیریم، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج
We are here, we’re all alone in our own Universe
ما اینجاییم، و ما در جهانمان تنهاییم،
We are free, where everything’s allowed and love comes first
ما آزادیم در جاییکه همه چیز مجاز می باشد و عشق الویت است،
Forever and ever together, we sail into infinity
برای همیشه با هم، به سوی بینهایت قایقی بادبانی می رانیم،
We’re higher and higher and higher, we’re reaching for divinity
ما بالاتر و بالاتر و بالاتر می باشیم، و دست به سوی الوهیت دراز می کنیم.
Euphoria
مشاط
Forever, ’till the end of time
برای همیشه، تا ابد
From now on, only you and I
از این لحظه به بعد، فقط تو و من
We’re going up-up-up-up-up-up-up
ما اوج میگیریم، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج
Euphoria
مشاط
An everlasting piece of art
قطعه ای هنری که تا ابد ادامه دارد
A beating love within my heart
عشقی کوبنده در اعماق قلبم
We’re going up-up-up-up-up-up-up
ما اوج میگیریم، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج
Forever we sail into infinity
برای همیشه، به سوی بینهایت قایق می رانیم،
We’re higher, we’re reaching for divinity
ما بالاتر می باشیم، و دست به سوی الوهیت دراز می کنیم...
Euphoria, euphoria
مشاط، مشاط
We’re going up-up-up-up-up-up-up
ما اوج میگیریم، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج
Euphoria
مشاط...
An everlasting piece of art
قطعه ای هنری که تا ابد ادامه دارد
A beating love within my heart
عشقی کوبنده در اعماق قلبم
We’re going up-up-up-up-up-up-up
ما اوج میگیریم، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج
Euphoria, euphoria
مشاط، مشاط
We’re going up-up-up-up-up-up-up
ما اوج میگیریم، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج
عموناصر هم طبق معمول هر سال و به خاطر علاقۀ وافرش به موزیک دیشب جلوی جعبۀ جادو برای چند ساعتی میخکوب نشسته بود و با اشتیاق سیر نهایی رو دنبال میکرد. اون موقع شب هوا هنوز گرم بود و چاره ای به جز باز نگهداشتن پنجره ها نبود... و جالب زمان رأی گیری و شمردن آراء داده شده از طرف هر کشور بود که هر بار که این ترانه بالاترین رأی رو کسب میکرد، صدای جیغ و هلهله ای بود که از خونه های اطراف میومد...:)
Loreen- Euphoria
Why, why can’t this moment last forever more
چرا، چرا این لحظه برای همیشه نمیتواند که ادامه یابد؟
Tonight, tonight eternity’s an open door
امشب، امشب ابدیت دری باز است...
No, don’t ever stop doing the things you do
نه، هرگز از آنچه می کنی دست مکش!
Don’t go, in every breath I take I’m breathing you
نرو، (زیرا) در هر نفسی که میکشم ترا استنشاق می کنم...
Euphoria
مشاط
Forever, ’till the end of time
برای همیشه، تا ابد
From now on, only you and I
از این لحظه به بعد، فقط تو و من
We’re going up-up-up-up-up-up-up
ما اوج میگیریم، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج
Euphoria
مشاط
An everlasting piece of art
قطعه ای هنری که تا ابد ادامه دارد
A beating love within my heart
عشقی کوبنده در اعماق قلبم
We’re going up-up-up-up-up-up-up
ما اوج میگیریم، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج
We are here, we’re all alone in our own Universe
ما اینجاییم، و ما در جهانمان تنهاییم،
We are free, where everything’s allowed and love comes first
ما آزادیم در جاییکه همه چیز مجاز می باشد و عشق الویت است،
Forever and ever together, we sail into infinity
برای همیشه با هم، به سوی بینهایت قایقی بادبانی می رانیم،
We’re higher and higher and higher, we’re reaching for divinity
ما بالاتر و بالاتر و بالاتر می باشیم، و دست به سوی الوهیت دراز می کنیم.
Euphoria
مشاط
Forever, ’till the end of time
برای همیشه، تا ابد
From now on, only you and I
از این لحظه به بعد، فقط تو و من
We’re going up-up-up-up-up-up-up
ما اوج میگیریم، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج
Euphoria
مشاط
An everlasting piece of art
قطعه ای هنری که تا ابد ادامه دارد
A beating love within my heart
عشقی کوبنده در اعماق قلبم
We’re going up-up-up-up-up-up-up
ما اوج میگیریم، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج
Forever we sail into infinity
برای همیشه، به سوی بینهایت قایق می رانیم،
We’re higher, we’re reaching for divinity
ما بالاتر می باشیم، و دست به سوی الوهیت دراز می کنیم...
Euphoria, euphoria
مشاط، مشاط
We’re going up-up-up-up-up-up-up
ما اوج میگیریم، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج
Euphoria
مشاط...
An everlasting piece of art
قطعه ای هنری که تا ابد ادامه دارد
A beating love within my heart
عشقی کوبنده در اعماق قلبم
We’re going up-up-up-up-up-up-up
ما اوج میگیریم، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج
Euphoria, euphoria
مشاط، مشاط
We’re going up-up-up-up-up-up-up
ما اوج میگیریم، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج، اوج
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر