"زندگی زیباست، زیباست!"

میگم پاره وقت کار کردن هم زیاد بد نیست ها :) دیگه داشتم یواش یواش بهش عادت میکردم! فکر کنم اگر چند روز دیگه ادامه پیدا کنه، تو این جریان همکارام اولین کسایی باشن که ترورم کنن! آخه درست بعد از ناهار که هیچکس دیگه حال و حوصلۀ کار کردن رو نداره و همه تازه چرتشون گرفته، به خصوص اگه غذای سنگین هم خورده باشن، اونوقت تو شال و کلاه کنی و بعدش بهشون بگی: خداحافظ تا فردا...:)
ولی دیگه فردا روز آخرشه و از هفتۀ دیگه زندگی کاری دوباره به روال عادی خودش برمیگرده! ولی صبر کن ببینم، اینجورها هم انگار نیست ها! هفتۀ دیگه هم که دو روزش تعطیله و باقیش هم که آموزش در دوره است و سفر... ای بابا، گفتم که زندگی خیلی سخته، نگفته بودم؟! D:
راجع به سختی زندگی گفتم، یاد این ترانه افتادم که حتماً همه شنیدین... آخ که وقتی این رو میشنوم میخوام کلۀ خواننده و شاعر و سازندۀ آهنگ رو به معنای واقعی کلام از جاش بکنم: "...همه چی آرومه، من چقدر خوشحالم! پیشم هستی حالا به خودم میبالم..." :) نمیدونم والله چی بگم! بعضی از ترانه ها و اشعارشون اینقدر مسخره به گوش میرسن که آدم شک میکنه به مقصدشون از ساختنش و پیش خودش فکر میکنه که نکنه همه رو به باد تمسخر گرفته باشن!... و به یاد ترانۀ دیگه ای افتادم که در اون یقین دارم که خواننده منظورش اینه که زندگی "بسیار بسیار زیباست"... شما چی میگین؟ :)

Black - Wonderful Life

Here I go out to see again
و من بیرون میزنم تا دوباره ببینم که
the sunshine fills my hair
آفتاب موهایم را لبریز میکند
and dreams hang in the air 
و رؤیاهایی که در هوا در اهتزازند
Gulls in the sky and in my blue eyes 
مرغهای دریایی در آسمان و در چشمان آبی من
you know it feels unfair 
میدانی که این انصاف نیست،
there's magic everywhere 
جادو همه جا را فرا گرفته است

Look at me standing 
مرا بیبن که ایستاده ام
here on my own again 
دوباره تنها در اینجا
up straight in the sunshine 
با قامتی برافراشته در آفتاب

No need to run and hide 
نیازی به فرار و  پنهانگری نیست
it's a wonderful, wonderful life 
زندگی زیباست، زیباست
No need to laugh and cry 
نیازی به خنده و گریه نیست
it's a wonderful, wonderful life 
زندگی زیباست، زیباست

Sun in your eyes 
خورشید در چشمانت
the heat is in your hair 
حرارت در گیسوانت است،
they seem to hate you 
آنان گویی که نفرت دارند  از تو
because you're there 
زیرا که تو وجود داری
and I need a friend 
و مرا نیاز به دوست است
Oh, I need a friend 
آه، مرا نیاز به دوستی است
to make me happy 
که مرا خوشبخت سازد
not stand here on my own 
تا آنکه در اینجا تنها ایستاده نباشم

Look at me standing 
مرا بیبن که ایستاده ام
here on my own again 
دوباره تنها در اینجا
up straight in the sunshine 
با قامتی برافراشته در آفتاب

No need to run and hide 
نیازی به فرار و  پنهانگری نیست
it's a wonderful, wonderful life 
زندگی زیباست، زیباست
No need to laugh and cry 
نیازی به خنده و گریه نیست
it's a wonderful, wonderful life 
زندگی زیباست، زیباست

I need a friend 
مرا نیاز به دوست است
oh, I need friend 
آه، مرا نیاز به دوستی است
to make me happy 
که مرا خوشبخت سازد
not so alone 
نه اینچنین تنها
Look at me here 
مرا اینجا ببین
here on my own again 
اینجا دوباره تنها
up straight in the sunshine 
با قامتی برافراشته در آفتاب

No need to run and hide 
نیازی به فرار و  پنهانگری نیست
it's a wonderful, wonderful life 
زندگی زیباست، زیباست
No need to laugh and cry 
نیازی به خنده و گریه نیست
it's a wonderful, wonderful life 
زندگی زیباست، زیباست

No need to run and hide 
نیازی به فرار و  پنهانگری نیست
it's a wonderful, wonderful life 
زندگی زیباست، زیباست
No need to run and hide 
نیازی به فرار و  پنهانگری نیست

it's a wonderful, wonderful life 
زندگی زیباست، زیباست
wonderful life, wonderful life
زندگی زیبا، زندگی زیبا!