۱۳۹۰ بهمن ۳, دوشنبه

ایمان (Tro)

Marie Fredriksson - Tro

Tro
ایمان
Jag vill känna tro
می خواهم ایمان را احساس کنم
Jag vill känna morgondagen nalkas här i lugn och ro
می خواهم نزدیک شدن فردا را به اینجا به آرامی احساس کنم
I en vintervärld, finns det någon tro
در دنیایی زمستانی، ایمانی وجود دارد؟
Jag vill känna önskan om en tid så ljus som friheten
می خواهم آرزوی زمانی چنان روشن را به سان آزادی احساس کنم
Känna tro igen
ایمان را دوباره احساس کنم

Drömmarna vi har känns som bleka höstar
رؤیاهای ما چون خزان بیرنگ حس میشوند
Där har sommaren redan regnat bort
در آنجا تابستان دیگر با بارانی محو گردیده است
Det spelar ingen roll hur vi gråter våra tårar
اینکه ما چگونه اشک بریزیم بی اهمیت است
Svaren är en viskning i en värld långt bort
پاسخ، نجوایی در دنیایی در دوردستهاست

Tro
ایمان
Jag vill känna tro
می خواهم ایمان را احساس کنم
Jag vill känna morgondagen nalkas här i lugn och ro
می خواهم نزدیک شدن فردا را به اینجا به آرامی احساس کنم
I en vintervärld, finns det någon tro
در دنیایی زمستانی، ایمانی وجود دارد؟
Jag vill känna önskan om en tid så ljus som friheten
می خواهم آرزوی زمانی چنان روشن را به سان آزادی احساس کنم
Känna tro igen
ایمان را دوباره احساس کنم
Att vilja men inte känna är nog så svårt
برگزیدن لیک حس نکردن به گمانم صعب است
Att se men inte höra
دیدن ولی نشنیدن
Du vände dig bort
تو روی برگرداندی
Du sa: Inget här är givet, för sådant är livet
گفتی: هیچ چیز مبرهن نیست، زیرا زندگی این است
I mina ord finns ingen önskan eller någon lust och längtan
در کلام من نه آرزویی موجود است و نه میل و تمنایی

Tro
ایمان
Jag vill känna tro
می خواهم ایمان را احساس کنم
Jag vill känna morgondagen nalkas här i lugn och ro
می خواهم نزدیک شدن فردا را به اینجا به آرامی احساس کنم
I en vintervärld, finns det någon tro
در دنیایی زمستانی، ایمانی وجود دارد؟
Jag vill känna önskan om en tid så ljus som friheten
می خواهم آرزوی زمانی چنان روشن را به سان آزادی احساس کنم
Känna tro igen
ایمان را دوباره احساس کنم

Tro
ایمان
Jag vill känna tro
می خواهم ایمان را احساس کنم
Jag vill känna morgondagen nalkas här i lugn och ro
می خواهم نزدیک شدن فردا را به اینجا به آرامی احساس کنم
I en vintervärld, finns det någon tro
در دنیایی زمستانی، ایمانی وجود دارد؟
Jag vill känna önskan om en tid så ljus som friheten
می خواهم آرزوی زمانی چنان روشن را به سان آزادی احساس کنم
Känna tro igen
ایمان را دوباره احساس کنم

هیچ نظری موجود نیست: