شمعی بیافروز

Tänd ett Ljus

شمعی بیافروز

Tänd ett ljus och låt det brinna, låt aldrig hoppet försvinna,

،شمعی بیافروز و بگذار بسوزد، و مگذار که امید ناپدید گردد

.det är mörkt nu, men det blir ljusare igen

تاریکیست لیکن روشنایی در راه است.

.Tänd ett ljus för allt du tror på, för den här planeten vi bor på

شمعی بیافروز به خاطر هر آنچه که اعتفادت است، به خاطر کره ای که در آن زندگی میکنیم.

.Tänd ett ljus för jordens barn

شمعی برای فرزندان این کره بیافروز.

.Jag såg en stjärna falla, det var i natt när alla sov

درخشش ستاره ای را دیدم، امشب آن هنگام که عالم در خواب بود.

.Jag tror jag önskade då att du var nära

به گمانم، آروز کردم که تو نزدیکم بودی.
?För en minut sen brann den en sekund, sen försvann den var det bara jag som såg

و دقیقه ای پیش برای ثانیه ای روشن شد و رفت، آیا تنها من بودم که آنرا دیدم؟

.På radion sjöng dom om fred på jorden, jag ville tro dom slitna orden

در رادیو سخن از صلح بود و من آن سخنان تکراری را میخواستم که باور کنم. 

...Tänd ett ljus

شمعی بیافروز...

.Jag fick ett kort från Wyndham, jag visste inte var det låg

کارت پستالی از ویندهام به دستم رسید و نمیدانستم که آنجا کجاست.

.Jag såg på kartan, du är på andra sidan jorden

نگاهی به نقشه کردم. تو در آنسوی این کره هستی.

,Men det är samma himmel, det är samma hav, och stjärnan som jag såg

آسمان اما همان آسمان است. اقیانوس همان اقیانوس است و ستاره ای که دیدم، 

.föll för allting som vi drömmer, föll för att vi aldrig glömmer

همان است که برای تمامی آروزهامان درخشید، برای آنکه هرگز فراموش نکنیم.

...Tänd ett ljus

شمعی بیافروز...

!God jul och gott nytt år

کریستمس و سال نو مبارک بادا!

.Lova va“ rädd om dig själv, det är den hälsning du får

قول بده که مراقب خود باشی. این پیامیست که (از من) دریافت میکنی.

,Tänd ett ljus och låt det brinna, låt aldrig hoppet försvinna

شمعی بیافروز و بگذار بسوزد، و مگذار که امید ناپدید گردد،

.det är mörkt nu, men det blir ljusare igen

تاریکیست، لیکن روشنایی در راه است.

.Tänd ett ljus för allt du tror på, för den här planeten vi bor på. Tänd ett ljus för jordens barn

شمعی بیافروز به خاطر هر آنچه که اعتفادت است، به خاطر کره ای که در آن زندگی میکنیم.

.Åh. Tänd ett ljus för jordens barn. Tänd ett ljus för jordens barn

آه! شمعی برای فرزندان این کره بیافروز. شمعی برای فرزندان این کره بیافروز.