۱۳۸۹ خرداد ۱۳, پنجشنبه

زیباترین سخنان

تقدیم به تو عزیزم! مطمئن باش که این یکی دیگه "کمدی سیاه" نیست :)

En güzel deniz
:زیباترینِ دریاها
Henüz gidilmemiş olandır
 هنوز پیموده نشده
En güzel çocuk
زیباترینِ بچه ها:
Henüz büyümedi
هنوز  بزرگ نگردیده
En güzel günlerimiz
زیباترینِ روزهایمان :
Henüz yaşamadıklarımız
آنانیست که  هنوز  تجربه نکرده ایم
Ve sana söylemek istediğim en güzel söz
:و آنچه به تو گفتن میخواهم ، زیباترین سخنان است
Henüz söylememiş olduğum sözdür
سخنانیست که هنوز به زبان نیاورده ام

Nazim Hikmet
ناظم حکمت

۱ نظر:

ناشناس گفت...

zibatarin roozhaye zendegie man
roozhaist ke shookoofahye zendgi ra dar omghe negahat jostejoo mioknam