۱۳۸۵ اردیبهشت ۸, جمعه

Non, je ne regrette rien

هر چیزی توی زندگی یک بهایی داره! سؤال اینجاست که چقدر براش حاضری بپردازی! یک چیز اما به طور قطع مشخصه: هیچ چیزی رو مجانی به دست نمیاری... به گمان من، اونچه که از همه مهمتره اینه که خودت باشی.  اگر بهای اون، تنهایی تا آخر عمر است، پس چنان باشد...
حال رو دریاب، چون گذشته ها دیگه وجود ندارن، آینده ای در کار نیست... فقط یک امروز هست!

Man betalar ett pris för allt i livet! Frågan är, hur mycket man är beredd att betala! En sak är i alla fall klar: man får ingenting gratis... Jag tror, det som är viktigast, är, att man är sig själv. Är priset det, att man är ensam livet ut, ske allt så
Carpe diem, fånga dagen, för det förflutna existerar inte, framtiden existerar inte heller, det finns bara idag



Edit Piaf - Non, je ne regrette rien


Non, rien de rien
No, nothing at all
نه، به هیچ عنوان
Non, je ne regrette rien
No, I do not regret anything
نه، از هیچ چیز پشیمان نیستم
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Nor the good things you have done to me, neither the bad things
نه از خوبیهایی که به من روا داشتی، نه از بدیهایت
Tout ça m'est bien égal
I don't care
اهمیتی بدان نمیدهم
Non, rien de rien
No, nothing at all
نه، به هیچ عنوان
Non, je ne regrette rien
No, I do not regret anything
نه، از هیچ چیز پشیمان نیستم
C'est payé, balayé, oublié
It is paid, swept away, forgotten
همۀ حسابها شده است و به دست فراموشی سپرده شده
Je me fous du passé
I don't give a damn about the past
گذشته ها به پشیزی نمی ارزند
Avec mes souvenirs
With my memories
با خاطره هایم،
J'ai allumé le feu
I set fire to
به آتش میکشم
Mes chagrins, mes plaisirs
my sorrows, my joys
اندوهم را، شادیم را.
Je n'ai plus besoin d'eux
I don't need them anymore
به آنان دیگر نیازی ندارم
Balayés mes amours
Swept away my loves
عشقهایم را به کناری میروبم،
Avec leurs trémolos
with their tremolos
با تمامی تحریرهایشان،
Balayés pour toujours
swept away forever
آنان برای همیشه به کناری گذاشته شده اند
Je repars à zéro
I start all over again
و من از ابتدا دوباره آغاز میکنم.

Non, rien de rien
No, nothing at all
نه، به هیچ عنوان،
Non, je ne regrette rien
No, I do not regret anything
نه، از هیچ چیز پشیمان نیستم،
Ni le bien qu'on m'a fait, ni le mal
Nor the good things you have done to me, neither the bad things
نه از خوبیهایی که به من روا داشتی، نه از بدیهایت،
Tout ça m'est bien égal
I don't care
اهمیتی بدان نمیدهم.
Non, rien de rien
No, nothing at all
نه، به هیچ عنوان،
Non, je ne regrette rien
No, I do not regret anything
نه، از هیچ چیز پشیمان نیستم،
Car ma vie
Because my life
زیرا که زندگی ام
Car mes joies
because my joys
زیرا که شادیم
Aujourd'hui
today
امروز
Ça commence avec toi
it begins with you
با تو آغاز میشود.

۱۳۸۵ اردیبهشت ۶, چهارشنبه

Right Next To The Right One

ba'zi vaghtaa kheyli delam mikhaad benvisam. taa paaye computer ham miyaam vali ba'desh nemidunam cheraa pashimun misham. dar haalike midunam agar benevisam shaayad kolli ehsaase raahati va saboki bekonam. nemidunam esmesho chi bezaaram, tanbali nist ye no' rekhvate khaasiye ke dar vojudam engaar rekhneh kardeh... al'aan moddathaast delam mikhaad 2baareh shoru' konam 3taar bezanam vali engaar ye chizi dar darunam hamash jeloye mano migireh. ehsaas mikonam ke moddathaast darjaa zadam va in mano tu zendegi bishtar az har chizi azaab mideh: tavaghof va harkat nakardan!

haalaa ham ke 2 hafteyi misheh ke yek dastdarde badi be soraagham umadeh ke vaaghe'an amaanam ro borideh... gol bud be sabzeh aaraasteh shod :)

bikhiyaal baabaa :) in aahangaro gush kon:


Tim Christensen - Right Next To The Right One

What if we were meant to be together
What if you were meant to be the one
I could hide a million years and try to believe
That any time the girl in mind will come and rescue me


Cause you're the fire, you're the one
But you'll never see the sun
If you don't know, you're right next to the right one
And I could call it many names
But it's myself I need to blame
If you dont know, you're right next to the right one


In the end you've got a friend for lifetime
Truly there to truly care for you
I know you cry a million tears so I want you to know
That a pretty face can take you places, you don't wanna go


Cause you're the fire, you're the one
But you'll never see the sun
If you don't know, you're right next to the right one
And I could call it many names
But it's myself I need to blame
If you don't know, you're right next to the right one


So in the end it all depends on whether you'll find
Warm embraces when I replace the one you had in mind...


Cause you're the fire, you're the one
But you'll never see the sun
If you don't know, you're right next to the right one
And I could call it many names
But it's myself I need to blame
If you don't know, you're right next to the right one

۱۳۸۵ اردیبهشت ۲, شنبه

My Immortial


Evanescence- My Immortial

I'm so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
'Cause your presence still lingers here
And it won't leave me alone

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
[Chorus]
When you cried I'd wipe away all of your tears
When you'd scream I'd fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

You used to captivate me
By your resonating light
Now I'm bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

These wounds won't seem to heal
This pain is just too real
There's just too much that time cannot erase
[Chorus]

I've tried so hard to tell myself that you're gone
But though you're still with me
I've been alone all along
[Chorus]

۱۳۸۵ اردیبهشت ۱, جمعه

ای کاش که جای آرمیدن بودی

ای کاش که جای آرمیدن بودی
يا اين ره دور را رسيدن بودی
کاش از پی صد هزار سال از دل خاک
چون سبزه اميد بر دمیدن بودی

Life...

"Life is like a box of chocolates...You never know what you're gonna get"
... جستن , یافتن و آنگاه به اختیار برگزیدن و از خویشتن خویش بارویی پی افکندن ...

۱۳۸۵ فروردین ۱۴, دوشنبه

Adagio


Lara Fabian - Adagio

I don't know where to find you
I don't know how to reach you
I hear your voice in the wind
I feel you under my skin
Whithin my heart and my soul
I'll wait for you
Adagio

All of these nights without you
All of my dreams surround you
I see and I touch your face
I fall into your embrace
When the time is right, I know
You'll be in my arms
Adagio

I close my eyes and I find a way
No need for me to pray
I've walked so far
I've fought so hard
Nothing more to explain
I know all that remains
Is a piano that plays

If you know where to find me
If you know how to reach me
Before this light fades away
Before I run out of my faith
Be the only man to say
That you'll hear my heart
That you'll give your life
Forever you'll stay

Don't let this light fade away
No No No No No
Don't let me run out of faith
Be the only man to say
That you believe, make me believe
You won't let go
Adagio